1 00:00:01,955 --> 00:00:03,305 (Episodul 16) 2 00:00:24,275 --> 00:00:27,415 Sunt foarte ocupat cu temele. 3 00:00:27,615 --> 00:00:29,583 Este frumos și curat. 4 00:00:29,584 --> 00:00:31,685 Nu-i aşa? Asta e nimic. 5 00:00:32,084 --> 00:00:34,984 - O să-ți fac o cafea. Se apuca de lucru. - Ce? 6 00:00:39,524 --> 00:00:42,294 Nu prea mănânc acasă. 7 00:00:44,995 --> 00:00:48,064 Mănânc două pachete dintr-o dată. 8 00:00:48,065 --> 00:00:49,415 Tu faci? 9 00:00:49,834 --> 00:00:51,184 De ce ești atât de șocată? 10 00:00:52,605 --> 00:00:55,505 Consumul de tăiței instant nu este o dietă echilibrată. 11 00:00:55,605 --> 00:00:58,315 Este în regulă dacă adaug un ou și câteva legume. 12 00:01:02,514 --> 00:01:05,315 Nu există ouă sau orez rece. 13 00:01:05,455 --> 00:01:07,924 - Doar mâncare pentru pisici? - Dacă ai de gând să cicăli, pleacă. 14 00:01:07,925 --> 00:01:10,084 Acest lucru nu va merge. Trebuie să vizitez des. 15 00:01:10,255 --> 00:01:11,605 Ca o mireasă șarpe. 16 00:01:13,194 --> 00:01:14,824 Te referi la mireasa melc. 17 00:01:22,164 --> 00:01:23,514 ma gandeam... 18 00:01:24,604 --> 00:01:27,645 Ai putea să-ți schimbi parola la numarul meu de telefon? 19 00:01:29,474 --> 00:01:31,045 Este numărul tău. 20 00:01:34,384 --> 00:01:36,815 Dar totuși, sunați la ușă. 21 00:01:36,955 --> 00:01:38,853 Voi decide dacă te las să intri sau nu. 22 00:01:38,854 --> 00:01:40,224 Desigur. 23 00:01:41,184 --> 00:01:44,425 Ar trebui să-ți termini temele. 24 00:02:59,594 --> 00:03:00,944 Maniere. 25 00:03:07,705 --> 00:03:09,504 Ce vrei asa devreme? 26 00:03:17,754 --> 00:03:20,284 Nu poți sta în casă doar făcând temele. 27 00:03:20,385 --> 00:03:23,084 Trebuie să ieși, să faci mișcare și să vezi soarele. 28 00:03:23,355 --> 00:03:25,593 - Nu-mi pasă. - Da, așa că ține pasul. 29 00:03:25,594 --> 00:03:27,464 1, 2. 1, 2. 30 00:03:29,425 --> 00:03:30,864 Lasă-l. Sunt epuizat. 31 00:03:30,865 --> 00:03:33,865 Sunt prea obosit. Nu mai pot alerga. 32 00:03:34,304 --> 00:03:35,654 Haide. 33 00:03:38,874 --> 00:03:40,605 Mereu mă ridici. 34 00:03:41,045 --> 00:03:42,395 Acolo. 35 00:03:44,744 --> 00:03:46,645 De ce teme ești atât de stresat? 36 00:03:47,445 --> 00:03:48,795 trebuie sa... 37 00:03:49,684 --> 00:03:52,115 selectați o locație și construiți un model. 38 00:03:52,885 --> 00:03:54,955 Sunt blocat pentru că nu am fost niciodată acolo. 39 00:03:55,584 --> 00:03:57,754 Doar du-te. Să vin cu tine? 40 00:03:58,024 --> 00:04:00,054 Am ales prea greu o locație. 41 00:04:05,165 --> 00:04:06,515 Te simți bine? 42 00:04:06,834 --> 00:04:07,964 Te simți bine? 43 00:04:08,064 --> 00:04:09,414 Hei. 44 00:04:11,874 --> 00:04:13,675 ți-am salvat capul. 45 00:04:15,445 --> 00:04:16,795 Mâna ta... 46 00:04:24,014 --> 00:04:25,914 - Hei. - Ce? 47 00:04:25,915 --> 00:04:28,025 Arăți ca și cum un singur ghiont te va face să plângi. 48 00:04:29,054 --> 00:04:31,725 Chiar o să plâng dacă faci asta din nou. 49 00:04:32,925 --> 00:04:35,095 Cum veți merge și vă stabiliți ținta? 50 00:04:36,425 --> 00:04:39,894 Dacă ești atât de îngrijorat, vino cu mine. 51 00:04:40,204 --> 00:04:42,535 Pariezi. Aveai de gând să mergi singur? 52 00:04:42,905 --> 00:04:45,174 - Da. - Nu poţi. 53 00:04:45,175 --> 00:04:46,304 Trebuie să vin. 54 00:04:46,504 --> 00:04:49,004 Ai nevoie de șofer și portar. 55 00:04:51,244 --> 00:04:52,594 Ia-mă cu tine. 56 00:04:54,585 --> 00:04:56,345 Bine, atunci. 57 00:04:56,514 --> 00:04:58,215 Grăbește-te după oră, ca să putem face bagajele. 58 00:04:58,514 --> 00:05:01,925 De ce să facem bagajele când plecăm în două zile? 59 00:05:03,525 --> 00:05:05,155 Te-am observat de ceva vreme. 60 00:05:06,155 --> 00:05:08,025 Violocelul tău scoate un sunet minunat. 61 00:05:08,494 --> 00:05:11,894 Tehnici, puteți perfecționa pe parcurs. 62 00:05:12,665 --> 00:05:15,634 De ce nu cânți solo de săptămâna viitoare? 63 00:05:15,835 --> 00:05:16,905 Pardon? 64 00:05:16,906 --> 00:05:19,374 Este neobișnuit să lași un boboc să cânte solo, 65 00:05:20,144 --> 00:05:22,604 dar tu ești mult mai bun decât restul. 66 00:05:22,605 --> 00:05:24,915 Nu crezi că va merita încercarea? 67 00:05:25,444 --> 00:05:28,143 Bine. Voi face tot posibilul. 68 00:05:28,144 --> 00:05:29,314 Bun. 69 00:05:29,315 --> 00:05:31,985 Vino la mine dacă ai nevoie de ajutor. 70 00:05:33,355 --> 00:05:34,705 Corect. 71 00:05:36,994 --> 00:05:38,893 Este unul dintre proiectele noastre. 72 00:05:38,894 --> 00:05:42,725 O să întrebăm companiile pentru a sprijini muzicienii clasici. 73 00:05:43,064 --> 00:05:45,095 Ai putea aranja o întâlnire cu tatăl tău? 74 00:05:48,134 --> 00:05:50,704 Cu tatăl meu? 75 00:05:50,975 --> 00:05:52,735 Am văzut asta, vezi. 76 00:05:53,804 --> 00:05:55,905 Dacă ar părea rău să plec direct la tatăl tău, 77 00:05:56,045 --> 00:05:58,144 În schimb, pot contacta Fundația Culturală JK. 78 00:05:58,314 --> 00:05:59,675 Vorbește cu el pentru mine. 79 00:06:04,384 --> 00:06:05,734 Gândește-te la asta, 80 00:06:06,314 --> 00:06:07,664 și întoarce-te la mine. 81 00:06:16,194 --> 00:06:17,933 (VC Kwon Seok Woo logodit cu Myung Mi Ri) 82 00:06:17,934 --> 00:06:19,934 Ce întorsătură a destinului. 83 00:06:20,035 --> 00:06:21,905 Dintre toate revistele de acolo... 84 00:06:24,675 --> 00:06:26,025 Sunt supărat. 85 00:06:27,244 --> 00:06:28,744 Vreau să o rănesc. 86 00:06:30,345 --> 00:06:31,845 Mănâncă mai întâi. 87 00:06:32,675 --> 00:06:35,244 - Arăţi groaznic. - Cum arăt? 88 00:06:36,045 --> 00:06:39,085 Arăți frumos. Deci mănâncă. 89 00:06:40,855 --> 00:06:43,384 Spune-mi. Pe cine vrei sa ranesti? 90 00:06:43,624 --> 00:06:45,155 Acești trei și Eun Tae Hee. 91 00:06:45,494 --> 00:06:46,844 Alege unul. 92 00:06:47,095 --> 00:06:48,445 Cineva. 93 00:06:49,525 --> 00:06:51,264 În afară de mama mea. 94 00:06:54,605 --> 00:06:57,905 Nu te gândi la asta. Deja te simti rau. 95 00:06:59,535 --> 00:07:02,744 Dacă cineva a vrut să rănească unul dintre acești 3 adulți, 96 00:07:03,644 --> 00:07:05,574 ar fi Si Hyun. 97 00:07:06,514 --> 00:07:07,985 Să-l întreb pe Tae Hee... 98 00:07:08,615 --> 00:07:10,553 dacă știe despre mama ei și despre tatăl lui Si Hyun? 99 00:07:10,554 --> 00:07:11,904 Choi Soo Ji. 100 00:07:15,155 --> 00:07:17,124 Vreau să uiți de ei. 101 00:07:17,554 --> 00:07:20,694 - Distrează-te cântând la violoncel. - Ce să fac? 102 00:07:21,124 --> 00:07:24,035 Spune-i lui Si Hyun? Se va simți mai rău decât mine. 103 00:07:26,095 --> 00:07:27,564 Du-te și ia-ți pașaportul. 104 00:07:27,605 --> 00:07:28,964 Amândoi ne simțim dezgustați. 105 00:07:28,965 --> 00:07:31,034 - Avem wagyu în Fukuoka? - Newsflash. 106 00:07:31,035 --> 00:07:34,545 Se presupune că Tiuzen a fost acordat favoruri preferenţiale în timpul testării. 107 00:07:34,775 --> 00:07:38,744 Cu grupuri civice care protestează drogul trebuie distrus... 108 00:07:38,874 --> 00:07:41,513 iar drogul în pericol de i se interzice calea către piață, 109 00:07:41,514 --> 00:07:44,013 Myung Mi Ri, președintele de la Spitalul Myoungjeong... 110 00:07:44,014 --> 00:07:46,654 care este în cooperare tehnică cu JK Bio, 111 00:07:46,655 --> 00:07:49,054 a susținut o conferință de presă pentru a explica problema. 112 00:07:49,884 --> 00:07:52,194 Bine. voi... 113 00:07:54,624 --> 00:07:55,974 Opreste-l chiar acum. 114 00:07:56,694 --> 00:07:59,393 Unele dintre mass-media prezente este puternic antagonist față de JK. 115 00:07:59,394 --> 00:08:00,704 secretarul Yoon. 116 00:08:00,764 --> 00:08:03,105 Aș fi luat atitudine dacă nu eram pregătit? 117 00:08:16,814 --> 00:08:18,554 Înainte de a-mi face declarația, 118 00:08:19,954 --> 00:08:22,855 Doresc să-mi cer scuze pentru îngrijorare că JK a provocat publicului. 119 00:08:24,554 --> 00:08:25,994 Îmi pare foarte rău. 120 00:08:29,295 --> 00:08:32,064 (Fundația Myoungjeong Conferința de presă a președintelui Myung) 121 00:08:36,034 --> 00:08:38,673 Sunt aici pentru a explica concepțiile greșite... 122 00:08:38,674 --> 00:08:41,575 despre Tiuzen din perspectiva unui expert. 123 00:08:41,705 --> 00:08:43,344 După eliberarea unui nou medicament, 124 00:08:43,345 --> 00:08:47,215 regula generală este să urmăriți între 600 și 3.000 de cazuri. 125 00:08:47,914 --> 00:08:50,484 Dar Tiuzen, spre deosebire de alte droguri sintetice, 126 00:08:50,485 --> 00:08:53,084 este un medicament cu celule stem care este utilizat mult mai rar. 127 00:08:53,085 --> 00:08:55,123 Este foarte greu să ajungi la cota de cazuri. 128 00:08:55,124 --> 00:08:58,825 Aceasta este o problemă comună care bio medicamentele se confruntă în timpul dezvoltării. 129 00:08:59,154 --> 00:09:01,240 Este o problemă cu care se confruntă multe companii la lansarea unui nou medicament. 130 00:09:01,264 --> 00:09:03,734 JK Group a atașat materiale explicative... 131 00:09:03,735 --> 00:09:05,734 si am cerut conform legii... 132 00:09:05,735 --> 00:09:07,564 pentru a regla numărul de studiu caz-control la 90... 133 00:09:07,565 --> 00:09:09,534 si asteapta rezultatul. 134 00:09:10,274 --> 00:09:12,934 JK Group va respecta orice decizie care... 135 00:09:12,935 --> 00:09:14,244 FDA vine la, 136 00:09:14,245 --> 00:09:15,744 și am dori să adăugăm... 137 00:09:16,305 --> 00:09:20,043 că nu am intrat niciodată în contact cu orice oficial guvernamental... 138 00:09:20,044 --> 00:09:21,945 pe parcursul întregului proces. 139 00:09:22,215 --> 00:09:24,413 - JK Bio va continua să... - Ai urmărit știrile? 140 00:09:24,414 --> 00:09:27,154 Când ar trebui să-i spun să vândă acțiunile JK Bio? 141 00:09:27,754 --> 00:09:30,554 JK Bio va deveni precursorii industriei bio. 142 00:09:30,555 --> 00:09:32,555 - Doamna Jung. - Bună ziua, doamnă Jo. 143 00:09:33,055 --> 00:09:35,424 Soțul meu îți va da un semn de plecare mâine. 144 00:09:35,994 --> 00:09:37,964 Se Ri, eu sunt. 145 00:09:37,965 --> 00:09:40,234 Atunci cum rămâne cu acțiunile lui Myoungjeong? 146 00:09:40,235 --> 00:09:43,064 Guvernul trebuie să elimine cerința. 147 00:09:43,065 --> 00:09:44,374 Mulțumesc, Geun Sook. 148 00:09:44,375 --> 00:09:46,075 Vă rog să nu înțelegeți greșit. 149 00:09:48,674 --> 00:09:51,543 JK Group s-a liniștit Cumpărarea de acțiuni a președintei Hong, 150 00:09:51,544 --> 00:09:54,543 iar vicepreședintele Kwon are a listat o companie care pierde, 151 00:09:54,544 --> 00:09:56,115 JK Bio, in piata cu forta. 152 00:09:56,215 --> 00:09:57,883 Deci orice afirmație a lui JK este destul de greu de crezut. 153 00:09:57,884 --> 00:09:59,884 Și a fost listat datorită lui Tiuzen. 154 00:10:00,225 --> 00:10:02,955 Cum putem crede această scuză care este acoperit cu favoruri speciale? 155 00:10:04,494 --> 00:10:07,565 Ce sa întâmplat în trecut nu are nimic de-a face cu asta. 156 00:10:08,024 --> 00:10:09,264 Sunt aici să vă spun... 157 00:10:09,265 --> 00:10:12,294 că nu s-a făcut nimic ilegal in timpul procedurii de ajustare... 158 00:10:12,394 --> 00:10:13,835 a acestui incident. 159 00:10:13,965 --> 00:10:16,204 Tiuzen este un nou medicament care a fost creat... 160 00:10:16,205 --> 00:10:19,605 înainte ca JK și Myoungjeong să înceapă să coopereze. 161 00:10:19,835 --> 00:10:21,373 Asta nu dovedeste... 162 00:10:21,374 --> 00:10:24,575 o confuzie între o corporație și un spital așa cum au sugerat unii? 163 00:10:28,144 --> 00:10:30,214 - Asta e... - Lasă-mă să te întreb din nou. 164 00:10:30,215 --> 00:10:31,485 Președintele Myung, 165 00:10:31,486 --> 00:10:34,724 dacă nu participi la conducerea după nunta ta, 166 00:10:34,725 --> 00:10:37,154 care va dovedi legitimitatea căsătoriei tale. 167 00:10:37,254 --> 00:10:39,855 De ce nu faci o promisiune chiar aici? 168 00:10:42,865 --> 00:10:44,215 eu... 169 00:10:45,294 --> 00:10:48,565 trebuie să-ți demonstrez dragostea mea? 170 00:10:52,174 --> 00:10:53,305 Ei bine, este... 171 00:10:53,306 --> 00:10:56,043 deoarece istoria JK Group nu este foarte de încredere. 172 00:10:56,044 --> 00:11:00,315 Bineînțeles, o să ajut cât voi putea. 173 00:11:02,044 --> 00:11:04,185 El nu este doar un vicepreședinte al JK Group. 174 00:11:05,355 --> 00:11:06,924 Este un bărbat pe care îl iubesc. 175 00:11:12,294 --> 00:11:15,065 Dacă nu mai ai întrebări, vom încheia asta. 176 00:11:24,174 --> 00:11:25,524 Corect. 177 00:11:26,235 --> 00:11:28,644 A primit-o pe mama mea să o folosească așa. 178 00:11:29,975 --> 00:11:32,174 Si Hyun probabil nu s-a uitat la știri, nu? 179 00:11:34,715 --> 00:11:36,685 Cum poți fi îngrijorat pentru el chiar și acum? 180 00:11:37,455 --> 00:11:38,955 Lasă-mă să-mi las violoncelul aici. 181 00:11:40,524 --> 00:11:41,874 E în regulă. 182 00:11:42,384 --> 00:11:43,754 Mă duc doar la cumpărături. 183 00:11:55,004 --> 00:11:57,305 Felicitări pentru succesul expoziției tale. 184 00:11:57,835 --> 00:11:59,235 Te închei? 185 00:12:08,185 --> 00:12:09,984 (Te închei?) 186 00:12:09,985 --> 00:12:12,485 Da. Îi trimit pe toți. 187 00:12:12,884 --> 00:12:14,234 Mă simt liber și trist. 188 00:12:14,325 --> 00:12:17,994 Unde te voi găsi acum fara sala de expozitii? 189 00:12:18,424 --> 00:12:20,924 Ai numărul meu. Nu vă faceți griji. 190 00:12:24,664 --> 00:12:26,014 Bunătate. 191 00:12:32,205 --> 00:12:33,644 Ești aici pentru expoziție? 192 00:12:34,004 --> 00:12:36,344 Îmi pare rău. S-a terminat. Ne împachetăm. 193 00:12:36,345 --> 00:12:39,144 Doamne, am cam întârziat. 194 00:12:39,514 --> 00:12:42,013 Am vrut să vin aici după ce ați citit interviul. 195 00:12:42,014 --> 00:12:44,954 Da, revista. Interviul tău trebuie să fie terminat. 196 00:12:44,955 --> 00:12:46,615 Gi Ho, ai primit revista? 197 00:12:46,924 --> 00:12:48,754 Da, o aduc chiar acum. 198 00:12:49,154 --> 00:12:52,725 l-am adus si eu. Pot să-ți cer un autograf? 199 00:12:53,124 --> 00:12:56,164 - Vreau să-mi amintesc vizita mea. - Mulţumesc că ai întrebat. 200 00:12:56,524 --> 00:12:58,324 Este incomod pentru mine să dau un autograf. 201 00:12:58,494 --> 00:13:00,634 - Există o pagină care este pliată. - Există... 202 00:13:01,404 --> 00:13:03,234 au mai ramas cateva bucati. Puteți arunca o privire. 203 00:13:03,235 --> 00:13:04,585 Bine. 204 00:13:08,244 --> 00:13:09,744 (Adrese de expediere) 205 00:13:16,615 --> 00:13:19,055 (Vicepreședintele Kwon Seok Woo Logodit cu președintele Myung Mi Ri) 206 00:13:30,235 --> 00:13:31,585 Chiar aici. 207 00:13:43,305 --> 00:13:44,655 Multumesc. 208 00:13:45,445 --> 00:13:46,795 Mă voi asigura... 209 00:13:47,315 --> 00:13:48,744 Vin la următoarea ta expoziție. 210 00:13:51,185 --> 00:13:52,535 (Adrese de expediere) 211 00:13:59,325 --> 00:14:02,725 Idiotul acela nebun. ticălosul ăla. 212 00:14:04,865 --> 00:14:07,534 Young Won, ești bine? 213 00:14:23,244 --> 00:14:26,485 Cel care este enumerat mai jos adresa noastră a cumpărat 23 de bucăți. 214 00:14:28,424 --> 00:14:30,055 Asta înseamnă că mama știe. 215 00:14:49,575 --> 00:14:51,975 Îmi pare rău că ți-am strigat înainte. 216 00:14:53,315 --> 00:14:54,665 Uită-l. 217 00:14:59,115 --> 00:15:00,465 Ce s-a întâmplat? 218 00:15:01,384 --> 00:15:04,095 Tata m-a sunat apoi a aruncat hârtii în mine. 219 00:15:05,195 --> 00:15:06,545 Te simți bine? 220 00:15:06,654 --> 00:15:08,004 Şi tu? 221 00:15:08,264 --> 00:15:09,614 Se întâmplă ceva? 222 00:15:11,835 --> 00:15:13,195 Nu, deloc. 223 00:15:18,435 --> 00:15:21,075 Soo Ji, ai primit o mulțime de lucruri drăguțe? 224 00:15:21,105 --> 00:15:24,644 - Unde ești? - La noi cu Si Hyun. 225 00:15:26,945 --> 00:15:30,283 Înțeleg. aveam de gând să trec pe aici și-ți dau violoncelul. 226 00:15:30,284 --> 00:15:32,085 Asigurați-vă că vă continuați afacerea. 227 00:15:32,555 --> 00:15:34,325 Pot să trec mâine înainte de curs. 228 00:15:35,254 --> 00:15:37,124 Bine, funcționează. 229 00:15:37,894 --> 00:15:40,524 Spune-i lui Si Hyun să vină și să aducă vânzările. 230 00:15:41,494 --> 00:15:42,844 Bine. 231 00:15:43,634 --> 00:15:44,984 la revedere. 232 00:15:47,504 --> 00:15:50,504 Bunătate. Se Joo a trăit foarte sârguincios. 233 00:15:50,835 --> 00:15:52,595 Vrea să vii și să aduci vânzările. 234 00:15:53,544 --> 00:15:55,205 O să trăiesc și eu cu sârguință. 235 00:15:57,215 --> 00:15:58,315 Cum? 236 00:15:58,316 --> 00:16:01,284 Nici idee, dar orice ar fi. 237 00:16:01,815 --> 00:16:03,445 Vreau să încerc și eu să fac asta. 238 00:16:13,355 --> 00:16:15,263 Soo Ji, mi-e dor de tine. 239 00:16:15,264 --> 00:16:18,494 Vino cu mine când Am terminat cu matematica de gimnaziu. 240 00:16:19,435 --> 00:16:20,785 Este Hye Jeong. 241 00:16:21,105 --> 00:16:22,455 Îți place de ea, nu-i așa? 242 00:16:24,374 --> 00:16:27,305 Ei bine, e drăguță. Ea e bine. 243 00:16:27,975 --> 00:16:29,945 E chiar interesant. 244 00:16:30,544 --> 00:16:33,444 A fost doar cu puțin timp în urmă când ai vrut să o agresezi, 245 00:16:33,445 --> 00:16:35,014 dar voi doi sunteți cei mai buni prieteni acum. 246 00:16:35,384 --> 00:16:37,985 Ea are un alt iubit care nu este Ki Young. 247 00:16:39,284 --> 00:16:41,484 Corect, acum câteva zile, 248 00:16:41,485 --> 00:16:43,423 Se Joo, Kyung Joo și eu... 249 00:16:43,424 --> 00:16:46,095 a trebuit să facă un alibi pentru ea și iubitul ei. 250 00:16:46,325 --> 00:16:48,764 Hye Jeong și-a lăsat telefonul cu mine și a fost la o întâlnire și... 251 00:16:50,764 --> 00:16:52,114 De ce? 252 00:16:56,404 --> 00:16:57,754 Nimic. 253 00:16:58,435 --> 00:17:00,475 Mi se pare ciudat să te ajung din urmă. 254 00:17:02,774 --> 00:17:04,124 ai dreptate. 255 00:17:05,045 --> 00:17:08,484 Te-ai mutat definitiv? Ce e cu tine și cu domnul Kwon? 256 00:17:15,355 --> 00:17:17,724 Nici măcar nu ne poți spune? 257 00:17:18,154 --> 00:17:20,265 Ei bine... Mai târziu. 258 00:17:21,894 --> 00:17:23,265 Veți afla mai târziu. 259 00:17:26,394 --> 00:17:28,505 Nu ai de gând să-mi spui? 260 00:17:29,835 --> 00:17:31,185 De unde ai stiut... 261 00:17:31,775 --> 00:17:34,045 că tatăl meu se vedea cu altcineva? 262 00:17:36,775 --> 00:17:38,874 De ce vrei să știi? Doar te va întrista. 263 00:17:39,874 --> 00:17:42,884 Spune-mi. Trebuie să știu. 264 00:17:44,785 --> 00:17:48,024 Nu te pot înfrunta dacă ajunge ea suferind la fel ca mama mea. 265 00:17:48,025 --> 00:17:49,785 Să nu ne gândim nici măcar la asta. 266 00:17:52,495 --> 00:17:55,124 Mama mea probabil oricum nici nu-i va pasa de asta. 267 00:17:57,934 --> 00:18:00,134 Nu ai probleme cu tatăl tău. 268 00:18:01,164 --> 00:18:03,164 Și nu te uita la știri pentru o vreme. 269 00:18:04,204 --> 00:18:06,703 Asigurați-vă că mâncați bine. 270 00:18:06,704 --> 00:18:09,275 - Arăți obosit. - Doamne. 271 00:18:26,025 --> 00:18:28,424 Mare treabă astăzi. Și îmi pare rău. 272 00:18:29,295 --> 00:18:30,335 E în regulă. 273 00:18:30,464 --> 00:18:33,394 - Sper să se termine cu bine. - Hai să luăm cina. 274 00:18:33,765 --> 00:18:35,704 Nu ai mâncat, nu-i așa? 275 00:18:36,305 --> 00:18:37,655 Când pleci de la muncă? 276 00:18:38,535 --> 00:18:40,775 Mulțumesc, dar vreau să mă odihnesc. 277 00:18:41,275 --> 00:18:42,874 Vreau să merg acasă. 278 00:18:43,515 --> 00:18:44,865 Te simți bine? 279 00:18:44,914 --> 00:18:46,344 imi caut cercelul... 280 00:18:46,345 --> 00:18:48,484 pe care l-am scăpat în timpul conferinței de presă. 281 00:18:50,615 --> 00:18:52,384 Dacă pot să caut un cercel, 282 00:18:52,755 --> 00:18:54,555 asta nu inseamna ca sunt bine? 283 00:19:12,134 --> 00:19:13,874 Nu interveni. 284 00:19:14,775 --> 00:19:16,305 Încerc să opresc conferința de presă... 285 00:19:18,174 --> 00:19:20,914 în fața lui Seok Woo mergeai prea departe. 286 00:19:21,285 --> 00:19:23,285 Nu poți să te întorci? 287 00:19:24,154 --> 00:19:26,484 După ce ai divorțat ultima dată. 288 00:19:27,984 --> 00:19:31,595 Mi-am crescut speranța că poate am avut o șansă. 289 00:19:34,194 --> 00:19:36,664 Am renuntat la scurt timp pentru ca Știu cum ești. 290 00:19:38,265 --> 00:19:40,365 Nu este vorba despre acea speranță. 291 00:19:41,704 --> 00:19:43,054 te vreau... 292 00:19:43,775 --> 00:19:45,805 a trăi cu o povară mai mică. 293 00:19:54,585 --> 00:19:56,444 Știi cum arăți? 294 00:19:57,654 --> 00:20:00,355 Arăți jalnic ca o frumusețe care s-a îndrăgostit de un monstru. 295 00:20:01,055 --> 00:20:03,285 Așa suntem diferiți tu și cu mine. 296 00:20:05,095 --> 00:20:08,164 Ți-e milă că mă placi. 297 00:20:09,065 --> 00:20:11,295 Mă susțin că-mi place Kwon Seok Woo. 298 00:20:12,265 --> 00:20:13,964 Suntem diferiți de la început. 299 00:20:15,005 --> 00:20:17,105 - Mi Ri. - Și eu... 300 00:20:19,974 --> 00:20:22,745 mi-am imaginat odată că voi avea o șansă. 301 00:20:24,615 --> 00:20:26,314 De fiecare dată când fosta lui soție a fost internată... 302 00:20:26,315 --> 00:20:28,515 la spitalul meu, am tratat-o cât am putut de bine. 303 00:20:29,785 --> 00:20:31,184 Încă o invidiam. 304 00:20:33,315 --> 00:20:34,884 Îmi place Seok Woo. 305 00:20:37,095 --> 00:20:39,055 Deci nu te uita la mine atât de jalnic. 306 00:20:39,394 --> 00:20:41,865 Știi că o vede din nou. 307 00:20:42,495 --> 00:20:44,795 Îți dorești atât pe Seok Woo, cât și compania. 308 00:20:45,595 --> 00:20:47,234 Nu vei fi niciodată mulțumit. 309 00:20:47,964 --> 00:20:49,314 eu... 310 00:20:52,505 --> 00:20:54,105 nu vreau să te văd luptând. 311 00:20:57,275 --> 00:21:01,015 Asta e povara mea de suportat. Nu trebuie să-ți faci griji pentru asta. 312 00:21:02,444 --> 00:21:03,794 Mulțumesc că mi-ai găsit cercelul. 313 00:21:53,134 --> 00:21:54,484 mama. 314 00:21:55,035 --> 00:21:56,385 Nu-i așa că este frumos? 315 00:21:56,734 --> 00:21:58,775 Această floare se numește anemonă. 316 00:21:59,105 --> 00:22:00,745 Înseamnă multe lucruri. 317 00:22:04,515 --> 00:22:05,874 "Trădare". 318 00:22:07,144 --> 00:22:08,815 - „Iubire neajutorată”. - „Iubire neajutorată”. 319 00:22:09,484 --> 00:22:10,884 „Iubire goală”. 320 00:22:12,555 --> 00:22:15,454 „Mulțumesc că ești acolo pentru mine.” 321 00:22:16,224 --> 00:22:18,924 „Îți voi da totul”. 322 00:22:19,995 --> 00:22:22,694 „Chiar dacă nu mă iubești” 323 00:22:23,424 --> 00:22:25,535 — Încă te iubesc. 324 00:22:27,464 --> 00:22:29,463 Are atât de multe semnificații, 325 00:22:29,464 --> 00:22:31,134 și fiecare dintre ei este trist. 326 00:22:32,005 --> 00:22:34,005 E nebună pentru că notele ei sunt încurcate. 327 00:22:36,045 --> 00:22:37,395 Hei. 328 00:22:38,144 --> 00:22:41,844 Florile arată cel mai bine când ascuns după ureche așa. 329 00:22:41,845 --> 00:22:43,195 Buna ziua. 330 00:22:43,815 --> 00:22:45,884 Aceasta este floarea mea de acum înainte. 331 00:22:46,355 --> 00:22:48,055 Ține minte asta. 332 00:22:53,194 --> 00:22:55,265 El nu este doar un vicepreședinte al JK Group. 333 00:22:56,325 --> 00:22:57,394 El este un bărbat... 334 00:22:57,395 --> 00:22:59,365 Lumea întreagă știa, 335 00:23:00,704 --> 00:23:02,204 dar nu am făcut-o. 336 00:23:05,505 --> 00:23:06,944 (Kwon Seok Woo) 337 00:23:10,005 --> 00:23:12,173 Receptorul nu poate fi contactat. 338 00:23:12,174 --> 00:23:13,545 (Tânărul Won) 339 00:23:25,954 --> 00:23:27,304 mamă. 340 00:23:27,964 --> 00:23:29,564 Am intrebat presa... 341 00:23:29,565 --> 00:23:32,265 ca să nu mai vorbim de stocurile sub nume împrumutate. 342 00:23:32,734 --> 00:23:36,265 Conferința de presă a întors lucrurile în favoarea noastră. 343 00:23:39,605 --> 00:23:42,605 Secretar Yoon, scuzați-ne. 344 00:23:43,974 --> 00:23:45,324 Da, doamnă. 345 00:23:47,984 --> 00:23:50,414 Nu cred că îți place de ea suficient pentru a te căsători cu ea. 346 00:23:51,355 --> 00:23:53,454 Care este planul tău? 347 00:23:54,025 --> 00:23:55,375 Ştii. 348 00:23:56,025 --> 00:23:58,723 Myoungjeong poate reînvia afacerea JK Bio... 349 00:23:58,724 --> 00:24:00,095 pe care l-am ruinat. 350 00:24:01,795 --> 00:24:03,145 Încă ești... 351 00:24:03,424 --> 00:24:05,464 atât de naiv. 352 00:24:06,035 --> 00:24:08,865 Te vei recăsători și vei șterge... 353 00:24:09,204 --> 00:24:10,704 deficitul pe care l-ai provocat. 354 00:24:11,275 --> 00:24:12,904 JK Bio va deveni un succes. 355 00:24:13,035 --> 00:24:15,304 Dacă ai de gând să faci asta și apoi dă-i... 356 00:24:15,305 --> 00:24:17,914 câteva acțiuni pentru a divorța de ea, încetează. 357 00:24:18,944 --> 00:24:22,285 Este ambițioasă și foarte capabilă. 358 00:24:22,644 --> 00:24:24,883 Crezi că va face ce spui... 359 00:24:24,884 --> 00:24:26,615 si iti dau ce vrei? 360 00:24:26,714 --> 00:24:28,153 Acesta nu este planul meu. 361 00:24:28,154 --> 00:24:31,055 Atunci o vei lăsa să conducă afacerea? 362 00:24:31,424 --> 00:24:35,325 Vrei să faci un pas înapoi și să o controlezi din umbră? 363 00:24:35,795 --> 00:24:39,664 Dacă la asta te gândești, adu-l pe Si Hyun în companie. 364 00:24:40,265 --> 00:24:42,703 Până când Si Hyun și Yeo Min vor putea prelua, 365 00:24:42,704 --> 00:24:44,904 menține controlul companiei. 366 00:24:45,335 --> 00:24:47,105 Asta e datoria ta. 367 00:24:49,805 --> 00:24:51,015 Mamă. 368 00:24:51,016 --> 00:24:53,484 Dacă fratele tău mai mare nu ar fi continuat... 369 00:24:54,085 --> 00:24:55,984 acea călătorie de afaceri în loc de tine... 370 00:24:56,615 --> 00:25:00,453 iar dacă nu ţi-ai fi pierdut minţile și am încercat să ies din nou cu acea femeie, 371 00:25:00,454 --> 00:25:02,755 fratele tău, soția lui și mama lui Si Hyun... 372 00:25:03,325 --> 00:25:05,755 nu ar fi murit așa cum au murit ei. 373 00:25:07,224 --> 00:25:11,664 Dacă te simți vinovat față de Yeo Min și Si Hyun, 374 00:25:14,204 --> 00:25:15,605 atunci vei... 375 00:25:16,505 --> 00:25:17,855 fă-ți datoria. 376 00:25:25,015 --> 00:25:27,414 - Sunteţi gata? - Eu sunt. 377 00:25:28,984 --> 00:25:30,755 De ce să împachetați o periuță de dinți? 378 00:25:31,214 --> 00:25:33,184 S-ar putea să petrecem noaptea. 379 00:25:33,454 --> 00:25:35,755 Mă voi întoarce înainte de cină. 380 00:25:39,555 --> 00:25:41,825 Luăm metroul. 381 00:25:42,164 --> 00:25:43,995 Metroul? E atât de aproape? 382 00:25:44,095 --> 00:25:45,964 Da. Durează doar o oră. 383 00:25:46,835 --> 00:25:49,065 Ar trebui să luăm mașina oricum. 384 00:25:49,464 --> 00:25:51,434 În felul acesta, vom fi doar noi. 385 00:25:52,474 --> 00:25:53,575 Nu. 386 00:25:53,775 --> 00:25:57,275 Ce-mi vei face dacă pierdem ultimul tren? 387 00:25:57,745 --> 00:25:59,174 Tu animal. 388 00:26:00,484 --> 00:26:03,884 Dă-mi asta. Te-ai rănit la mână. Voi duce totul. 389 00:26:04,684 --> 00:26:06,034 Bine. 390 00:26:14,795 --> 00:26:17,134 - Nu e minunat? - Da. 391 00:26:17,495 --> 00:26:19,194 Am crezut că ți-ar plăcea. 392 00:26:20,535 --> 00:26:23,035 Ai ales un loc pe care ai vrut să-mi arăți? 393 00:26:23,704 --> 00:26:25,054 Da. 394 00:26:26,575 --> 00:26:28,105 Plec să-mi fac temele. 395 00:26:28,845 --> 00:26:31,015 Bine. Ce ar trebui să fac, atunci? 396 00:26:33,984 --> 00:26:35,684 Vino cu mine. 397 00:27:10,355 --> 00:27:11,835 (Lasă-mă să trăiesc cu persoana pe care o iubesc.) 398 00:28:23,285 --> 00:28:25,394 Constelația ta de naștere este... 399 00:28:25,825 --> 00:28:27,893 cel situat unde este soarele... 400 00:28:27,894 --> 00:28:30,265 la prânz în ziua nașterii tale. 401 00:28:30,934 --> 00:28:32,284 Atunci am aflat că... 402 00:28:32,995 --> 00:28:35,634 constelațiile se schimbă odată cu anotimpurile... 403 00:28:36,404 --> 00:28:39,173 și că nici măcar stelele nu sunt pentru totdeauna. 404 00:28:39,174 --> 00:28:41,473 Ciclul este de 16.000 de ani și... 405 00:28:41,474 --> 00:28:42,944 Mi s-a părut mare păcat. 406 00:28:43,515 --> 00:28:45,774 - De aceea... - De ce nu am fi... 407 00:28:45,775 --> 00:28:47,745 întâlnit mai devreme și în circumstanțe diferite? 408 00:28:48,644 --> 00:28:49,644 De ziua mea... 409 00:28:49,645 --> 00:28:51,785 Iarna când te-am întâlnit prima dată. 410 00:28:51,914 --> 00:28:53,825 Primăvara pe care o primim împreună. 411 00:28:54,025 --> 00:28:55,585 Este atât de prețios pentru mine. 412 00:28:56,424 --> 00:28:58,424 - Așa vreau să-ți spun. - S-ar putea schimba anotimpurile. 413 00:28:59,424 --> 00:29:02,664 Oricum, nu poți să-l vezi pe Berbec acum. 414 00:29:03,124 --> 00:29:05,164 Îți spun când iese toamna... 415 00:29:13,474 --> 00:29:15,005 Pot să stau lângă tine... 416 00:29:16,005 --> 00:29:17,845 cand vine iarna? 417 00:29:19,745 --> 00:29:22,315 Într-o zi, vei afla... 418 00:29:22,984 --> 00:29:24,755 și despre marea mea minciună. 419 00:29:26,555 --> 00:29:27,905 Pentru prima dată, 420 00:29:28,224 --> 00:29:29,574 m-am speriat. 421 00:29:51,874 --> 00:29:54,545 (Ispitit) 422 00:29:54,644 --> 00:29:57,254 Nu crezi că avem nevoie de ceva mai mult? 423 00:29:57,255 --> 00:30:00,284 Adică, e ceva asta cam lipseste... 424 00:30:00,285 --> 00:30:02,054 Doamne. 425 00:30:02,055 --> 00:30:03,653 Încerci să fii atât de cool. 426 00:30:03,654 --> 00:30:05,924 - Încerci să fii atât de romantic. - Încetează. 427 00:30:06,154 --> 00:30:07,865 Nu vrei să dormi lângă mine? 428 00:30:08,224 --> 00:30:09,995 Nu vă faceți griji. nu voi musca. 429 00:30:10,164 --> 00:30:11,664 Nu voi pune un deget pe tine. 430 00:30:13,805 --> 00:30:15,155 eu... 431 00:30:16,805 --> 00:30:19,374 chiar vreau să dorm lângă tine.